腰椎病不一定会导致脚踝疼。

因为不同类型的腰椎病症状表现各异。例如腰椎管狭窄主要会引起腰部疼痛，并伴随下肢无力、麻木等症状；而腰椎滑脱则可能导致腿痛、臀部痛等不适。因此，若患者存在持续性的脚踝疼痛，应考虑是否存在其他病因，建议及时就医以明确诊断。

除腰椎病外，类风湿关节炎、骨关节炎等疾病也可能引起脚踝疼痛。这些疾病在发生发展过程中，可能会压迫到神经根或脊髓，从而引发下肢放射性疼痛的症状。

针对腰椎病患者的日常护理，应注意保持正确的坐姿与站姿，避免长时间处于同一姿势，以减少腰椎负担。同时还要注意适当运动，如游泳、太极拳等，有助于增强背部肌肉力量，但要避免剧烈运动以免加重病情。