甲亢合并腰椎病时，可采取抗甲状腺药物治疗、碘-131治疗、甲状腺切除术、针灸疗法、非甾体抗炎药等方法进行治疗。

1.抗甲状腺药物治疗

抗甲状腺药物通过抑制甲状腺激素合成来控制甲亢症状。常用药物包括甲巯咪唑和丙硫氧嘧啶。此方法适合轻至中度甲亢及妊娠期患者。

2.碘-131治疗

碘-131能被甲状腺细胞摄取并释放β射线破坏甲状腺组织。这是一种简便、有效的放射性核素内照射技术。该方法适用于无法耐受手术的老年患者或伴有其他疾病者。

3.甲状腺切除术

甲状腺切除术是将部分或全部甲状腺移除以减少甲状腺激素分泌的一种手术方式。手术适应症包括大型结节、甲亢药物无效或有禁忌、疑似恶变等。

4.针灸疗法

针灸可调节自主神经系统功能，缓解甲亢引起的症状。对于不愿接受传统口服药物或存在禁忌的患者是一种选择。

5.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬可以减轻甲亢患者的肌肉骨骼不适。用于缓解由甲亢引起的关节疼痛或肌痛。

甲亢患者应定期监测甲状腺功能指标，调整饮食结构，保证充足休息，避免过度劳累，以免加重病情。